Erros Dbisam
De Wiki Sulprog Sistemas
(Diferença entre revisões)
(Criou página com '{|border=1 |- !Código||Mensagem Original||Mensagem Traduzida |- | DBISAM_BOF (8705) || Beginning of table '<TableName>' unexpectedly encountered || A partir de '<TableName>' ...') |
m |
||
| Linha 1: | Linha 1: | ||
| + | [[Categoria:Outros]] | ||
{|border=1 | {|border=1 | ||
|- | |- | ||
Edição atual tal como às 14h32min de 19 de abril de 2013
| Código | Mensagem Original | Mensagem Traduzida |
|---|---|---|
| DBISAM_BOF (8705) | Beginning of table '<TableName>' unexpectedly encountered | A partir de '<TableName>' tabela inesperadamente encontrado |
| DBISAM_EOF (8706) | End of table '<TableName>' unexpectedly encountered | Final de '<TableName>' tabela inesperadamente encontrado |
| DBISAM_KEYORRECDELETED (8708) | Record has been changed or deleted by another user, session, or table cursor in the table '<TableName>' | Registro foi alterado ou excluído por outro usuário, sessão, ou cursor tabela no '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_NOCURRREC (8709) | No current record in the table '<TableName>' | Nenhum registro atual em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_RECNOTFOUND (8710) | Record not found in the table '<TableName>' | Registro não encontrado em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_ENDOFBLOB (8711) | End of BLOB field in the table '<TableName>' reached prematurely | Fim de campo BLOB em '<TableName>' a mesa chegou prematuramente |
| DBISAM_HEADERCORRUPT (8961) | Header information corrupt in table <TableName> | As informações de cabeçalho corrupto <TableName> tabela |
| DBISAM_FILECORRUPT (8962) | Data record buffers corrupt in the table '<TableName>' | Registro de dados buffers corrupto em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_MEMOCORRUPT (8963) | BLOB block buffers corrupt in the table '<TableName>' | Bloco BLOB buffers corrupto em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_INDEXCORRUPT (8965) | Index page buffers corrupt in the table '<TableName>' | Página Índice buffers corrupto em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_READERR (9217) | Error reading from the table or backup file '<Name>' | Erro de leitura da tabela ou '<Nome>' arquivo de backup |
| DBISAM_WRITEERR (9218) | Error writing to the table or backup file '<Name>' | Erro ao escrever para a tabela ou arquivo de backup '<Nome>' |
| DBISAM_RECTOOBIG (9477) | Maximum record size exceeded in the table '<TableName>' | Tamanho de registro máximo excedido em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_TABLEFULL (9479) | The table '<TableName>' is full and cannot contain any more data | <TableName> "A mesa está cheia e não pode conter mais dados |
| DBISAM_DATABASEFULL (9480) | The database '<DatabaseName>' is full and cannot contain any more tables | "<DatabaseName> 'O banco de dados está cheio e não pode conter qualquer tabelas mais |
| DBISAM_INTERNALLIMIT (9482) | Too many filters defined for the table '<TableName>' | Muitos filtros definidos para '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_INDEXLIMIT (9487) | Maximum or minimum limits on the index page size, the number of indexes, or the number of fields in an index exceeded in the table '<TableName>' | Limites máximos ou mínimos de tamanho da página do índice, o número de índices, ou o número de campos em um índice ultrapassou em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_FLDLIMIT (9492) | Maximum or minimum limits on number of fields exceeded in the table '<TableName>' | Limites máximos ou mínimos sobre o número de campos ultrapassados '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_OPENBLOBLIMIT (9494) | Too many BLOBs opened in the table '<TableName>' | BLOBs muitos inaugurado em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_BLOBLIMIT (9498) | Too many BLOB fields or invalid BLOB block size specified for the table '<TableName>' | BLOB campos demais ou tamanho do bloco inválido BLOB especificado para '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_KEYVIOL (9729) | Duplicate key found in the index '<IndexName>' of the table '<TableName>' | Duplicar chave encontrada em '<IndexName> "o índice de' <TableName> 'na tabela |
| DBISAM_MINVALERR (9730) | The value for the field '<FieldName>' in the table '<TableName>' is below the minimum allowable value | O valor para '<fieldname>' o campo em '<TableName>' da tabela está abaixo do valor mínimo permitido |
| DBISAM_MAXVALERR (9731) | The value for the field '<FieldName>' in the table '<TableName>' is above the maximum allowable value | O valor para '<fieldname>' o campo em '<TableName>' a mesa está acima do valor máximo permitido |
| DBISAM_REQDERR (9732) | A value must be provided for the field '<FieldName>' in the table '<TableName>' | Um valor deve ser prevista "<fieldname> 'o campo em' <TableName> 'na tabela |
| DBISAM_OUTOFRANGE (9985) | Invalid field number or name '<FieldName>' specified for the table '<TableName>' | Número inválido de campo ou '<fieldname>' nome especificado para '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_PRIMARYKEYREDEFINE (9993) | A primary index is already defined for the table '<TableName>' and cannot be added again | Um índice primário já está definido para '<TableName>' a tabela e não pode ser adicionada novamente |
| DBISAM_INVALIDBLOBOFFSET (9998) | Invalid BLOB offset into the table '<TableName>' specified | BLOB deslocamento inválido na tabela '<TableName>' especificado |
| DBISAM_INVALIDFLDTYPE (10000) | Invalid field definition specified for the field '<FieldName>' in the table '<TableName>' | Definição de campo inválido especificado para '<fieldname>' o campo em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_INVALIDVCHKSTRUCT (10006) | Invalid default expression or min/max constraint specified for the field '<FieldName>' in the table '<TableName>' | Expressão padrão inválido ou min / max restrição especificado para '<fieldname>' o campo em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_INDEXNAMEREQUIRED (10010) | The secondary index name is missing or not specified for the table '<TableName>' | O nome do índice secundário está ausente ou não especificado para '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_INVALIDPASSWORD (10015) | Password provided for the table '<TableName>' is invalid | Senha fornecidos para '<TableName>' da tabela é inválido |
| DBISAM_INVALIDINDEXNAME (10022) | Invalid secondary index name '<IndexName>' specified for the table '<TableName>' | "<IndexName> 'Nome inválido índice secundário especificado para' <TableName> 'da tabela |
| DBISAM_INVALIDIDXDESC (10023) | Invalid field number '<FieldName>' specified in the index '<IndexName>' for the table '<TableName>' | "<fieldname> 'Número inválido campo especificado em' <IndexName>" o índice para '<TableName>' da tabela |
| DBISAM_INVALIDKEY (10026) | Invalid key size specified in the index '<IndexName>' for the table '<TableName>' | Inválido tamanho de chave especificado em '<IndexName> "o índice para' <TableName> 'na tabela |
| DBISAM_INDEXEXISTS (10027) | The secondary index '<IndexName>' already exists for the table '<TableName>' | "<IndexName>" O índice secundário já existe para '<TableName>' da tabela |
| DBISAM_INVALIDBLOBLEN (10029) | Invalid BLOB length in the table '<TableName>' | Comprimento inválido BLOB em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_INVALIDBLOBHANDLE (10030) | Invalid BLOB handle for the table '<TableName>' specified | Inválido handle BLOB para a tabela '<TableName>' especificado |
| DBISAM_TABLEOPEN (10031) | The table '<TableName>' is already in use | <TableName>' A tabela já está em uso |
| DBISAM_INVALIDFIELDNAME (10038) | Invalid or duplicate field name '<FieldName>' specified for the table '<TableName>' | "<fieldname>" Nome de campo inválido ou duplicado especificado para '<TableName>' da tabela |
| DBISAM_NOSUCHFILTER (10050) | Invalid filter handle specified for the table '<TableName>' | Identificador inválido filtro especificado para '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_INVALIDFILTER (10051) | Filter error for the table '<TableName>' - <Message> | Erro de filtro para '<TableName>' a mesa - <Mensagem> |
| DBISAM_LOCKREADLOCK (10221) | Cannot read lock the lock file for the database '<DatabaseName>' | Não é possível ler bloquear o arquivo de bloqueio '<DatabaseName>' o banco de dados |
| DBISAM_LOCKREADUNLOCK (10222) | Cannot read unlock the lock file for the database '<DatabaseName>' | Não é possível ler desbloquear o arquivo de bloqueio '<DatabaseName>' o banco de dados |
| DBISAM_LOCKWRITELOCK (10223) | Cannot write lock the lock file for the database '<DatabaseName>' | Não é possível gravar bloquear o arquivo de bloqueio '<DatabaseName>' o banco de dados |
| DBISAM_LOCKWRITEUNLOCK (10224) | Cannot write unlock the lock file for the database '<DatabaseName>' | Não é possível gravar desbloquear o arquivo de bloqueio '<DatabaseName>' o banco de dados |
| DBISAM_READLOCK (10225) | Cannot read lock the table '<TableName>' | Não é possível ler bloquear '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_READUNLOCK (10226) | Cannot read unlock the table '<TableName>' | Não é possível ler desbloquear '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_WRITELOCK (10227) | Cannot write lock the table '<TableName>' | Não é possível gravar bloquear '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_WRITEUNLOCK (10228) | Cannot write unlock the table '<TableName>' | Não é possível gravar desbloquear '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_TRANSLOCK (10229) | Transaction cannot lock the database '<DatabaseName>' | Transação não pode bloquear "<DatabaseName> 'o banco de dados |
| DBISAM_TRANSUNLOCK (10230) | Transaction cannot unlock the database '<DatabaseName>' | Transação não pode desbloquear "<DatabaseName> 'o banco de dados |
| DBISAM_LOCKED (10241) | Cannot lock the table '<TableName>' | Não é possível bloquear '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_UNLOCKFAILED (10242) | Cannot unlock the table or record in the table '<TableName>' | Não é possível desbloquear a tabela ou registro em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_NEEDEXCLACCESS (10253) | The table '<TableName>' must be opened exclusively | <TableName>' A tabela deve ser aberto exclusivamente |
| DBISAM_RECLOCKFAILED (10258) | Cannot lock record in the table '<TableName>' | Não é possível bloquear registro em '<TableName>' na tabela |
| DBISAM_NOTSUFFTABLERIGHTS (10498) | Insufficient rights to the table '<TableName>', a password is required | Direitos insuficientes para '<TableName>' a mesa, é necessária uma senha |
| DBISAM_NOTABLOB (10753) | Invalid BLOB field '<FieldName>' specified for the table '<TableName>' | "<fieldname> 'Campo inválido BLOB especificado para' <TableName> 'da tabela |
| DBISAM_NOTINITIALIZED (10758) | The database engine is not initialized | O motor de banco de dados não é inicializado |
| DBISAM_OSENOENT (11010) | Table or backup file '<Name>' does not exist | "<Nome>« Quadro ou arquivo de backup não existe |
| DBISAM_OSEMFILE (11012) | Too many operating system files open while attempting to open the table or backup file '<Name>' | Excesso de arquivos operacionais muitos sistemas abertos ao tentar abrir a tabela ou '<Nome>' arquivo de backup |
| DBISAM_OSEACCES (11013) | Access denied to table or backup file '<Name>' | Acesso negado à mesa ou '<Nome>' arquivo de backup |
| DBISAM_OSEBADF (11014) | Invalid operating system file handle for the table or backup file '<Name>' | Inválido identificador de arquivo sistema operacional para a tabela ou '<Nome>' arquivo de backup |
| DBISAM_OSENOMEM (11016) | There is insufficient operating system memory available for the current operation | Não há memória de sistema insuficientes operacional disponível para a operação atual |
| DBISAM_OSENODEV (11023) | Access denied to logical operating system device for the table or backup file '<Name>' | Acesso negado ao dispositivo lógico do sistema operacional para a tabela ou '<Nome>' arquivo de backup |
| DBISAM_OSENOTSAM (11025) | The table or backup file '<Name>' has been moved | A tabela ou '<Nome>' backup arquivo foi movido |
| DBISAM_OSUNKNOWN (11047) | An unknown operating system error <OSErrorCode> occurred with the table or backup file '<Name>' | Um desconhecido operacional <OSErrorCode> erro do sistema ocorreu com a tabela ou arquivo de backup '<Nome>' |
| DBISAM_REMOTECOMMLOST (11276) | The connection to the database server at '<RemoteName>' has been lost | A conexão com o servidor de banco de dados '<RemoteName>' foi perdida |
| DBISAM_REMOTEENCRYPTREQ (11277) | The database server at '<RemoteName>' requires an encrypted connection | O servidor de banco de dados '<RemoteName>' requer uma conexão criptografada |
| DBISAM_REMOTEUNKNOWN (11279) | An unknown error ('<Message>') occurred with the connection to the database server at '<RemoteName>', please check the server log | Um erro desconhecido ("<Mensagem> ') ocorreu com a conexão com o servidor de banco de dados em' <RemoteName> ', por favor verifique o log do servidor |
| DBISAM_REMOTECONNECT (11280) | A connection to the database server at '<RemoteName>' cannot be established | A conexão com o servidor de banco de dados em '<RemoteName>' não pode ser estabelecida |
| DBISAM_REMOTENOLOGIN (11281) | A connection to the database server at '<RemoteName>' cannot be established, the server is not accepting new logins | A conexão com o servidor de banco de dados em '<RemoteName>' não pode ser estabelecida, o servidor não está aceitando novos logins |
| DBISAM_REMOTEMAXCONNECT (11282) | A connection to the database server at '<RemoteName>' cannot be established, the maximum number of server or user connections has been reached | A conexão com o servidor de banco de dados em '<RemoteName>' não pode ser estabelecida, o número máximo de conexões do servidor ou do usuário tenha sido atingido |
| DBISAM_REMOTEADDRESSBLOCK (11283) | A connection to the database server at '<RemoteName>' cannot be established, the client address is blocked | A conexão com o servidor de banco de dados em '<RemoteName>' não pode ser estabelecida, o endereço do cliente é bloqueada |
| DBISAM_REMOTECALLBACKERR (11285) | A server callback error occurred for the database server at '<RemoteName>' | Um erro de retorno do servidor ocorreu para o servidor de banco de dados '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEVERSION (11286) | A call to the database server at '<RemoteName>' failed, the client engine version does not match the server | Uma chamada para o servidor de banco de dados '<RemoteName>' falhou, a versão do mecanismo cliente não coincidir com o servidor |
| DBISAM_REMOTEINVLOGIN (11287) | A connection to the database server at '<RemoteName>' cannot be established, the login information provided is invalid | A conexão com o servidor de banco de dados em '<RemoteName>' não pode ser estabelecido, as informações de login fornecido é inválido |
| DBISAM_REMOTENOTAUTH (11288) | The user '<UserName>' is not authorized to perform this operation with the database '<DatabaseName>' on the database server at '<RemoteName>' | "<UserName> 'O usuário não está autorizado a executar esta operação com' <DatabaseName> 'o banco de dados no servidor de banco de dados' <RemoteName> ' |
| DBISAM_REMOTENOTADMIN (11289) | The user '<UserName>' is not authorized to perform administration functions on the database server at '<RemoteName>' | "<UserName>" O usuário não está autorizada a executar funções de administração no servidor de banco de dados em '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEINVUSER (11290) | The user name is either invalid or blank | "<UserName>" O Usuário nao estabele autorizada uma executar funções de Administração "<RemoteName>" não Servidor de Banco de Dados in |
| DBISAM_REMOTENOUSER (11291) | The user '<UserName>' does not exist on the database server at '<RemoteName>' | "<UserName>" O usuário não existir no servidor de banco de dados '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEDUPUSER (11292) | The user '<UserName>' already exists on the database server at '<RemoteName>' | "<UserName> 'O usuário já existe no servidor de banco de dados' <RemoteName> ' |
| DBISAM_REMOTEINVDB (11293) | The database name or directory is either invalid or blank | O nome do banco ou diretório é inválido ou em branco |
| DBISAM_REMOTENODB (11294) | The database '<DatabaseName>' does not exist on the database server at '<RemoteName>' | "<DatabaseName> 'O banco de dados não existe no servidor de banco de dados' <RemoteName> ' |
| DBISAM_REMOTEDUPDB (11295) | The database '<DatabaseName>' already exists on the database server at '<RemoteName>' | "<DatabaseName> 'O banco de dados já existe no servidor de banco de dados' <RemoteName> ' |
| DBISAM_REMOTEINVDBUSER (11296) | The database user name is either invalid or blank | O nome de usuário do banco de dados é inválido ou em branco |
| DBISAM_REMOTENODBUSER (11297) | The database user '<UserName>' does not exist for the database '<DatabaseName>' on the database server at '<RemoteName>' | "<UserName> 'O usuário do banco de dados não existe para" <DatabaseName>' o banco de dados no servidor de banco de dados '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEDUPDBUSER (11298) | The database user '<UserName>' already exists for the database '<DatabaseName>' on the database server at '<RemoteName>' | "<UserName> 'O usuário do banco de dados já existe para' <DatabaseName> 'o banco de dados no servidor de banco de dados' <RemoteName> ' |
| DBISAM_REMOTEINVPROC (11299) | The procedure name is either invalid or blank | O nome do procedimento é inválido ou em branco |
| DBISAM_REMOTENOPROC (11300) | The procedure '<ProcedureName>' does not exist on the database server at '<RemoteName>' | "<procedurename>" O procedimento não existe no servidor de banco de dados '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEDUPPROC (11301) | The procedure '<ProcedureName>' already exists on the database server at '<RemoteName>' | "<procedurename>" O procedimento já existe no servidor de banco de dados '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEINVPROCUSER (11302) | The procedure user name is either invalid or blank | O nome de usuário procedimento é inválido ou em branco |
| DBISAM_REMOTENOPROCUSER (11303) | The procedure user '<UserName>' does not exist for the procedure '<ProcedureName>' on the database server at '<RemoteName>' | "<UserName> 'O usuário procedimento não existe para' <procedurename>" o procedimento no servidor de banco de dados '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEDUPPROCUSER (11304) | The procedure user '<UserName>' already exists for the procedure '<ProcedureName>' on the database server at '<RemoteName>' | "<procedurename> <UserName> 'O Usuário Procedimento nao existe para'" o Procedimento "<RemoteName>" não Servidor de Banco de Dados |
| DBISAM_REMOTEINVEVENT (11305) | The event name is either invalid or blank | O nome do evento é inválido ou em branco |
| DBISAM_REMOTENOEVENT (11306) | The event '<EventName>' does not exist on the database server at '<RemoteName>' | "<NomeDoEvento>" O evento não existe no servidor de banco de dados '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEDUPEVENT (11307) | The event '<EventName>' already exists on the database server at '<RemoteName>' | "<NomeDoEvento>" O evento já existe no servidor de banco de dados '<RemoteName>' |
| DBISAM_REMOTEINVREQUEST (11308) | An invalid or unknown request was made to the database server at '<RemoteName>' | Uma solicitação inválida ou desconhecida foi feita para o servidor de banco de dados em '<RemoteName>' |
| DBISAM_EXPORTERROR (11310) | An error occurred during the export from the table '<TableName>' - <Message> | Ocorreu um erro durante a exportação de '<TableName>' a mesa - <Mensagem> |
| DBISAM_IMPORTERROR (11312) | An error occurred during the import into the table '<TableName>' - <Message> | Ocorreu um erro durante a importação em '<TableName>' a mesa - <Mensagem> |
| DBISAM_LOADSTREAMERROR (11312) | An error occurred during the loading of a stream into the table '<TableName>' - <Message> | Ocorreu um erro durante o carregamento de um fluxo em '<TableName>' a mesa - <Mensagem> |
| DBISAM_SAVESTREAMERROR (11313) | An error occurred during the saving of the table '<TableName>' to a stream - <Message> | Ocorreu um erro durante a gravação de '<TableName>' da tabela para um fluxo - <Mensagem> |
| DBISAM_TRIGGERERROR (11314) | An error occurred during a trigger on the table '<TableName>' - <Message> | Ocorreu um erro durante um gatilho em '<TableName>' a mesa - <Mensagem> |
| DBISAM_SQLPARSE (11949) | SQL parsing error - <Message> | SQL erro de análise - <Mensagem> |
| DBISAM_SQLEXEC (11950) | SQL execution error - <Message> | SQL erro de execução - <Mensagem> |
| DBISAM_OLDVERSION (12035) | The table '<TableName>' is not the correct version | <TableName>' A tabela não é a versão correta |
| DBISAM_BADSIGNATURE (12036) | The table or backup file '<Name>' is not valid | A tabela ou '<Nome>' backup de arquivos não é válido |
| DBISAM_SEARCHCOLREQD (12292) | Invalid field type specified for the index '<IndexName>' in the table '<TableName>' | Inválido tipo de campo especificado para '<IndexName> "o índice de' <TableName> 'na tabela |
| DBISAM_TABLEEXISTS (13060) | The table '<TableName>' already exists | <TableName>' A tabela já existe |
| DBISAM_COMPRESS (15001) | Error compressing data | Erro compressão de dados |
| DBISAM_UNCOMPRESS (15002) | Error uncompressing data | Dados de erro Descompactando |
| DBISAM_CANNOTLOADLDDRV (15878) | The locale support for the table '<TableName>' is not available or installed | O suporte de locale para '<TableName>' a tabela não está disponível ou instalado |
